LA SEGUNDA VENDIMIA

Este libro es la consecuencia de una travesura intelectual,  el fruto de una serie de incursiones,  en textos de autores  admirados,  con el pequeño molde del tanka  para lograr esos brevísimos poemas que se muestran precisos, contundentes, elusivos o abstractos  pero siempre  ligados a la estética y a la filosofía del verso original, la marca del estilo inconfundible cuando se ha acertado en la intención.

         “Para un campesino ilustrado –dice el autor- la segunda vendimia es una simple metáfora  de la melesca, esa intensa emoción de recorrer las hileras de las viñas y descubrir los tesoros (gajos y racimos) que quedaron ocultos entre las hojas de las cepas”.

         Gajos y racimos de uva que serán convertidos en vino dulce y en arrope para saborear, como leyendo un tanka, en una noche tibia del otoño.

Libro completo

LA ABEJITA PEREZOSA

       En una gran colmena construida en lo alto de un algarrobo, vive Lina, una abejita muy pequeña y delicada junto a miles de hermanas y cientos de hermanos vagos y zánganos, gobernados por la poderosa Madre Reina.

        La aventura de Lina comienza cuando cierta mañana, muy temprano, se queda dormida,  recibe como castigo el sobrenombre de Perezosa y es enviada a trabajar como recolectora, justo el día en que se encuentra  enferma y debilitada.

     Pero tiene la fortuna de recibir la ayuda de varios personajes como el Buho Curandero, la Mariposa Juguetona y la Luciérnaga Parlanchina cuando descubre con horror que Kato, Keto, Kito, Koto y Kuto, los peores enemigos de su familia, se han organizado para atacar y destruir la Colmena.

          La Reina continúa enojada porque Lina no ha regresado a su hogar  a la hora convenida. Pero recibirá una sorpresa cuando descubra lo que una abejita valerosa  es capaz de hacer  para salvar la vida de su madre y de su super numerosa familia.

Libro completo

EL CALLEJÓN DE LOS CEREZOS

          
   El haiku, originario de la cultura japonesa, es una imagen exacta e insólita, breve y significativa, un instante de iluminación, la síntesis de una mirada atenta, concentrada.
   Su principal atractivo es la economía verbal. Mediante mínimas palabras y el ritmo se consigue la elaboración de una poesía simple en la que coinciden una concepción original del mundo, una visión que armoniza, en perfecta síntesis, el pensamiento y la emoción.

   El haiku, atribuido al poeta japonés Basho, es poesía viva, recreación de la experiencia frágil y precaria de la vida, la alegría de ser y estar aquí, la plenitud existencial.

Su filosofía es la de generar otros mundos, nuevas dimensiones amplias e ilimitadas. En su brevedad se combinan la descripción y la sorpresa, el juego silábico y la sonoridad, en un lenguaje simple y cotidiano.

          En el Callejón de los Cerezos el autor, en  otro extremo del mundo y en otra lengua, ha intentado aproximarse al espíritu antiguo del haiku y ofrecer sus testimonios. 

Libro Completo

DETRÁS DE LA VENTANA

Juan Coletti escribió en la contratapa de la primera edición de este libro:

    En el Zohar, el Libro de los Esplendores, se afirma que “Todo en el mundo está dividido en dos partes, de las cuales una es visible y la otra invisible. Aquello invisible no es sino el reflejo de lo invisible”.

          Subido al trapecio del pensamiento emocionado que me lleva, oscilando a Uno y Otro lado de la Realidad, a un extremo y otro del Huevo Cósmico, exploro con la mística pasión de un hurón las huellas que me conducen al abrevadero donde se nutre la conciencia creadora.

          Derribando muros, huyendo y regresando por los laberintos que abre la trama de las palabras en la gran noche de lo increado, se me revelan los nuevos  textos, aquellos que si no fueran escritos por mí jamás podría leer.

          Bebiendo el elixir de mis secretas meditaciones, intento generar un campo de energía que pueda trasladarme de la gravedad a la gracia, tender mi catre a la intemperie y gozar de la delicia de mis ensoñaciones que vagan y saltan como delfines en un mar azul, retornar de la liviandad a la espesura  y volver a partir y regresar hasta encontrar el punto indivisible de mí mismo.

          Abro de par en par los ventanales de mi imaginación hacia el esplendor de lo invisible pues ahora sé que escribir es sólo recordar lo que está grabado en el espejo de los sueños.

Libro completo

PROHIBIDO PARA MENORES

         Un momento de auténtica felicidad es cuando el autor, oculto entre el público, asiste a la representación teatral de alguna de sus obras y tiene la posibilidad de observar los rostros de los niños que van mostrando diferentes expresiones según el desarrollo del argumento y la habilidad de los actores.

         Aunque mi producción para el teatro no es abundante, he tenido la oportunidad de asistir a muy diferentes representaciones, algunas muy simples en escuelas rurales y otras exhibidas con un alto grado de profesionalidad en instituciones culturales y en grandes teatro al que podían asistir, por vez, varios cientos de alumnos.

         El contenido de PROHIBIDO PARA MENORES es apto  tanto para aquellos que intenten incursionar en el teatro con poca experiencia hasta elencos que sí posean preparación y recursos suficientes para adaptar cualquiera de las obras, sea por una vez o en numerosas sesiones, como ha ocurrido en algunas ciudades de nuestro país.

         Están formalmente invitados actores, directores, músicos, titiriteros, iluminadores, vestuaristas que se animen a darle vida a algunos de los personajes nacidos de mi imaginación pero que toman vida, casi real, cuando la inocencia de un niño los contempla.

Libro completo

AGUANIEVE

   El niño y su abuelo, los protagonistas de esta novelita, observan diariamente la formación de nubes que se desplazan, de un lugar a otro,  transportando una rica carga de agua, pero que casi nunca llueven sobre esa región solitaria y desolada.

         Una y otra vez, muertos de sed, seguramente habrán pensado: “Cuánta agua en el cielo y qué poca en la tierra”. Sin embargo,  algo extraño y maravilloso va a suceder cuando Nube Aguanieve y sus hermanas pasen por sobre la humilde casa de adobes y la pequeña granja que apenas sobrevive en aquel inhóspito y caluroso  lugar.

         Algunas personas dicen que no puede ser posible que una nube se enamore de un niño,  pero otras creen que ese milagro puede ser posible, pues el amor vence toda clase de dificultades y convierte lo simple en maravilloso.

         Es lo que sucedió con AGUANIEVE que fue capaz de decidir por sí misma, transformarse, cambiar su destino  y el de algunas personas.

Libro completo

EL CAMPESINO ILUSTRADO

        A partir de 1955 comencé a seleccionar algunos de mis poemas con el propósito de ir dando forma a un libro que inicialmente iba a titularse Aprendiz de pintor, como excusa artificiosa, pensaba entonces, a mi frustrada vocación de artista plástico estimulada,  sin éxito de mi parte,  por Luis Quesada.

          Los años seguían sucediéndose y la carpeta con los manuscritos aguardaba el momento de su transfiguración en libro.

          Mientras preparábamos la nueva edición de mi CANTO LABRIEGO,  Carlos Alonso, que participaba con sus impecables pinturas en la ilustración del libro, me dio una cuota de entusiasmo cuando aseguró que yo “pintaba con palabras”, y no faltó en otras ocasiones que algunos críticos mencionaran “la precisión fotográfica” de mi escritura.

          De manera que en 1997, gracias a Ediciones del Fundador, tuve la oportunidad de presentar mi primera exposición. Digo exposición ya que el libro está presentado como una Galería de Arte distribuida en cinco salas en las que voy mostrando una selección de mis trabajos desde 1955 a 1992.

          Esta antología es un fragmento de mi incursión en el mundo de la literatura que ofrecí y sigo ofreciendo a cada lector con la natural gratitud de un campesino ilustrado que  aún  conserva su pasión por el color y la luz.

Libro completo

EL MISTERIO DE LA FOSA DE LOS LEONES

   El argumento gira alrededor de la investigación sobre la sustracción y ocultamiento, en la Córdoba de fines  del siglo XVII,  por parte del joven seminarista Leandro Castañeda y Zárate, de la Corona de Nuestra Señora, en obediencia al mandato de una voz celestial.    
   Voz trascendente que hará posible  que “el río del tiempo fluya desde el siglo XX transportando la joya divina para que manos impías no osen mancillarla jamás”. Por este hecho el hermano Leandro será quemado en la hoguera por la Inquisición el 2 de octubre de 1767,  en cumplimiento de la sagrada misión de salvaguardar la “llave” que cinco siglos después hará posible abrir las puertas de un Segundo Renacimiento para la humanidad.

         Los movimientos del relato, que alterna situaciones del pasado y del presente, son articulados diestramente por el autor lo  que le permitirá con eficacia y naturalidad resolver  ciertas dificultades como, por ejemplo, las planteadas por la convivencia  de los histórico, lo religioso, lo violento y  lo poético en el reducido espacio de no más de 30 páginas.

         Entre otras virtudes su texto destaca una envidiable capacidad de modular entre contrastes y diversidades  sin sacrificar lo realmente necesario a los intereses de su resumida historia.

         Quien en el libro se ocupa con detenimiento y agudeza de las vicisitudes escriturales y de las diversas relaciones es la introducción firmada por la crítica Silvia Barei. El suyo, en realidad, es un abarcador sobretexto  que bien puede ser tomado –metafóricamente- como el primer anillo que se produce a partir de un impacto en el agua y al que sobrevendrán nuevas ondas circulares, lo cual no hace otra cosa que repetir el modelo dominante con el cual Juan Coletti concretó su versión reversible que ofrece hacia afuera, hacia el lector, lo que le permitió ser desde dentro de otras historias y voces a su relato y a su escritura.

 

Libro completo

TANKA

En el tanka se reúnen al mismo tiempo la sonoridad del lenguaje, el ritmo, las imágenes captadas en un instante fugaz, lo insólito y el destello de la originalidad que se fija en la conciencia del lector a modo de un descubrimiento íntimo, de una meditación zen.

Con la reverencia que merece un arte tan precioso, el autor de este libro ha intentado recrear su propia visión y comprensión del mundo procurando agrupar en apenas 31 sílabas un poco más de lo que las palabras pretenden significar: revelación, sorpresa, sabiduría.

Libro completo

LA MEMORIA DEL POLVO

      Juan Sánchez regresa a Chachingo acosado por antiguos fantasmas que habitan en  la región del tiempo perdido y los evoca, confiriéndoles vida con el ingenioso  artificio de la palabra.

Un recorrido alucinante por la memoria de la adolescencia hacia el encuentro con  doña Rosa Gauna y su modo incomparable de contar la vida de Genoveva de Brabante; los misterios y supersticiones de la Noche de San Juan; los secretos de la medicina popular y el arte del maleficio amoroso. ¿Es Fausto Palacios un incestuoso? ¿Por qué a sus hijas les dicen “las cieguitas”?

Vemos y escuchamos dialogar  a increíbles personajes que entran y salen de escena en un juego hábilmente trazado. Así asistimos a dos ritos de iniciación sexual, una “primera vez” tan distinta a la otra; al encuentro de Narciso con el Enmascarado  Solitario, el extraño Cristo herido a escopetazos, los pícaros lectores de “Los Sermones del Cura Baltasar”, las gitanas buscavidas y el espantoso truco del basilisco, Martín Fierro tras los pasos de un peón que quemó un libro, las canalladas y sorpresas en el Día de los Inocentes y sobre la Cábala de los números, las recetas del carneo y el gazpacho andaluz y la triste historia de los indios pehuenches que viajan en el tiempo en busca de Tomasa Culipí.

Convertido en personaje de su propio libro el autor reencarna, por amor y participación, en cada una de sus criaturas al tiempo que propone una lectura de ida y vuelta, un recorrido de las páginas al derecho y al revés para gozar en mutua compañía de la prodigiosa trama de la imaginación y la escritura.

Libro completo

EL LABERINTO DE LOS ESPEJOS

             Gastón es un chico curioso e inteligente aunque también  es una verdadera máquina de hacer líos, incapaz de quedarse quieto aunque más no sea por un momento.

          Cierto domingo, mientras se divierte con sus padres y su hermanita Evelyn en el Parque de Diversiones Karma, en un instante desaparece y se oculta nada menos que en el Laberinto de los Espejos, clausurado como consecuencia de que el mago  Iván Molotov lo ha   hechizado en venganza por haber sido despedido de su trabajo.

          ¿Qué pudo haber sucedido? Pues que Gastón ha quedado prisionero, al mismo tiempo,  en siete espejos maléficos. Horrorizado por las consecuencias terribles que semejante travesura podría producir, el encargado del lugar le pide a la mamá del pequeño travieso que ingrese al Laberinto.

          La afligida señora deberá dialogar con su hijo y finalmente romper solo uno de los  siete espejos. ¿Cuál? Si ella se equivoca, jamás volverá a ver a su hijo.

          Esta es la historia de una apasionante aventura que conviene leer del principio al final, sin saltear una  hoja.

Libro Completo

EL REY DE LOS PAJARITOS-

         En un humilde rancho, próximo al camino que va de Villa Allende al Pan de Azúcar, vivía hace mucho tiempo doña Tomasa con su  nieto, un niño que estaba por cumplir doce años y al que todos conocían solamente por su apodo: El Rey de los Pajaritos.

         ¿Por qué? Pues porque desde muy pequeño había aprendido a imitar el canto de los pájaros que vivían en un espeso bosque de algarrobos donde el niño había nacido y en el cual  vivía con su querida abuela.

         Las aves canoras eran sus únicos amigos. Después de vender pan casero, tortitas con chicharrones,  miel y dulces caseros a los turistas que pasaban por el lugar, se internaba en el bosque y silbaba: ahora imitando a una calandria, al rato a un benteveo, luego a un zorzal. Así pasaba las horas más felices de su vida.

         Hasta que cierto domingo llegaron varios hombres, los traficantes de animales silvestres quienes,  con la excusa de escucharlo imitar a los pájaros,  hicieron el más cruel negocio que puede hacerse con ellos: secuestrarlos para meterlos en una jaula o en un zoológico.

         Cuando el niño se dio cuenta ya era demasiado tarde. Imaginemos el dolor y la vergüenza que sentía por haber sido inocentemente engañado, nada a menos que  él, al Rey de los Pajaritos.

         Esta es una historia triste y al mismo tiempo maravillosa. Léanla.

Libro completo

MAPAMUNDI

Desde uno de los capítulos del libro “El arcoiris de la medianoche”, que cuenta horribles historias en tiempos de la dinastía Qin hasta “Oh Jerusalem de mis lágrimas”, resumen del diálogo de un profesor y su alumno en la Universidad Hebrea de Jerusalén mientras investigan algunos rollos relacionados con la fantástica aventura (más allá de la vida y de la muerte del beduino Ibrahim Akash), el autor de MAPAMUNDI nos transporta a diversos lugares para contarnos la leyenda del pigmeo Samuel Okendo, místico revolucionario africano; luego contemplaremos, al resplandor de una luna llena, sobre las frías arenas del Desierto de Siria, la resurrección  de la carne como fruto de la oración  compasiva; para pasar de inmediato a Bolivia y sorprendernos con el mito del Ajayu, el regreso del muerto que come, bebe y ama por última vez antes de partir hacia los mundos invisibles; continúa con una historia real que comparten dos mujeres, una ángel y la otra bestia, en las horas crueles de la última guerra mundial, relato que nos obligará a pensar, una vez más, en los límites del libre albedrío y la predestinación; y, finalmente, el insoportable deseo de vivir inspirado en un relato de la “Rama Dorada” de James Frazer que sin duda nos estremecerá: en qué pudo haberse  convertido una bella mujer que deseaba vivir para siempre. 

Libro completo

EL JARDÍN DE LAS FLORES INVISIBLES

 “Sabio parentesco el que asoma entre el rigor de la exposición de algunos cuentos y la belleza de muchas descripciones cargadas de plenitud sensorial”. BEATRIZ ÁLVAREZ. Diario La Prensa. Buenos Aires

“Coletti es un escritor de lo que puede suceder. La fantasía es abundante y excéntrica. Hay relatos con profecías, libros mágicos, iluminaciones, almas que se encuentran a la vuelta del destino, y hasta extraterrestres humanos e inquietantes”. ARMANDO ZÁRATE. University of Vermont. USA.

“Una gran erudición en el campo de la ciencia ficción, el ocultismo y la literatura fantástica, más una deslumbrante imaginación, vertebran este espléndido libro de cuentos”. DIANA CASTELAR. Diario Clarín. Buenos Aires

“En una prosa de indiscutible calidad, e invirtiendo a veces el orden de algunas invenciones kafkianas, Coletti da rienda suelta a su fantasía partiendo de realidades circunscriptas a lo inmediato y cotidiano”. DIARIO LA NACIÓN. Buenos Aires.

“Por lo mismo que esfuma las barreras entre la realidad y la fantasía, este libro permanece en una zona de ambigüedad, en una tierra de nadie cuyos jardines sólo pueden ser visitados por quienes acepten el desafío del misterio”. GABRIEL ÁBALOS. Diario Los Principios. Córdoba.

“El Jardín de las Flores Invisibles es un libro demiúrgico, un libro vivo, libro polifórmico que puede ser leído como un libro de cuentos o una novela o como un conjunto de relatos legendarios”. DANIEL TEOBALDI. “La conspiración de las palabras”.

Libro Completo

Libro Completo

EL ÁRBOL DE LA VIDA

Un viajero del tiempo; una mirada distinta a la vida en el Paraíso; la parábola sobre una impaciencia universal; un pasado que regresa en los ojos de un niño; el episodio del pequeño carpintero que prefigura la tragedia redentora; fábulas y leyendas que dan otra versión de la historia del hombre; el premio que convoca a las voces de los otros que forman parte de uno, como en una sinfonía fantástica; un misterio que anida en la historia de nuestra Córdoba, y que vuelve, como el tiempo en círculos. Cada cuento de El árbol de la vida es una muestra de las dimensiones que tiene la existencia. Dimensiones que, necesariamente, deben escapar a la lógica, para ser comprendidas con profundidad.

Libro completo

CANTO LABRIEGO

Juan Coletti escribió su CANTO LABRIEGO a los 22 años, en el verano mendocino de 1954,  y lo editó en octubre del año siguiente en la mítica imprenta de don Gildo D’Accurzzio. Pocos lectores, moderada crítica, algún desdén. Como buen  campesino el autor podría haber afirmado que su primera cosecha fue escasa, pero sí de buena calidad, de “pura cepa”.

         Como los vinos tintos que se perfeccionan con el tiempo y en el silencio de las cavas, este libro sobrevivió a los cambios y al olvido y tuvo en 1989 su resurrección cuando Nicolás Catena, lector entusiasta y amigo desde la adolescencia de Juan Coletti, financió la bellísima edición ilustrada por el maestro Carlos Alonso, impresa en Ediciones de Arte Gaglianone.

         “Este canto –dice el autor en el prólogo- es el testigo simple de mí mismo, mi testimonio de permanencia en un paisaje que apenas ha cambiado, mi respeto a los que fueron, que son y que serán: hombres, mujeres y niños que van y vienen entre las viñas y las chacras, perpetuamente sintonizados a mi alma y a quienes rindo, nuevamente, mi homenaje”.

Primer libro de la juventud del poeta y  sin embargo pleno de la sabiduría de los labriegos,  ingenuo y vigoroso, contestatario y sensual, pintura humana y social que sólo puede ser rescatada con el don de la palabra, de la profecía poética.

Libro completo

CRÓNICAS DE UN DEPRESIVO

Una experiencia  real

Dice el autor en el prólogo de este libro:

Del mismo modo en que yo, día a día, procuraba visualizar una luz al final del túnel, experimentando la Noche Oscura del Alma, al decir de San Juan de la Cruz, estoy seguro de que aquellos que han padecido el mismo sufrimiento darán fe de mis palabras. No importan los saberes ni la edad ni el sexo ni la condición social para ser sometidos por la Sombra, tal como la describiera Carl G. Jung. Él fue quien escribió esta frase lapidaria: “Lo que no se hace consciente se manifiesta en nuestras vidas como destino”.

CRÓNICAS DE UN DEPRESIVO propone a sus lectores, sanos o enfermos, un viaje por el interior profundo de la conciencia individual para descubrir, finalmente, que sí, que siempre hay una luz al final del túnel.

“No hay razón para buscar el sufrimiento, pero si éste llega y trata de meterse en tu vida, no temas;  míralo a la cara y con frente bien alta”.

                                                                              F.W. Nietzsche

Libro completo